1
00:00:00,000 --> 00:00:05,050
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:00:05,050 --> 00:00:08,070
[Χορός των ονείρων]

3
00:00:26,400 --> 00:00:31,550
♫Ατελείωτος είναι ο γαλαξίας♫

4
00:00:33,030 --> 00:00:38,640
♫Μια καλοκαιρινή νύχτα, τα τζιτζίκια κελαηδούν στο αεράκι♫

5
00:00:40,080 --> 00:00:45,340
♫Το σούρουπο, ο ουρανός είναι βαμμένος♫

6
00:00:46,770 --> 00:00:50,830
♫Δίπλα μου, υπάρχει φως♫

7
00:00:50,830 --> 00:00:55,180
♫Το περίγραμμά σου είναι τόσο ξεκάθαρο♫

8
00:00:56,770 --> 00:01:03,580
♫Μπορώ να δω στη σκοτεινή ήσυχη νύχτα, σιωπή♫

9
00:01:03,750 --> 00:01:10,130
♫Αφήστε τα αστέρια να λάμπουν για μένα, κράτα γερά♫

10
00:01:10,470 --> 00:01:14,030
♫Η Wind περιμένει την υπόσχεση♫

11
00:01:14,030 --> 00:01:18,610
♫Στα όνειρα ανοίγω την καρδιά μου♫

12
00:01:19,960 --> 00:01:22,870
♫Αφήστε τις σκέψεις μου για εσάς♫

13
00:01:23,700 --> 00:01:26,850
♫Συνέχεια♫

14
00:02:57,500 --> 00:03:00,230
[Φωτεινά μάτια στο σκοτάδι]

15
00:03:00,810 --> 00:03:04,470
[Επεισόδιο 34 Against the Wishes]

16
00:03:06,570 --> 00:03:08,500
[Beiyao Entertainment]

17
00:03:07,820 --> 00:03:08,340
Κύριε Χαν,

18
00:03:09,100 --> 00:03:09,980
τι συμβαίνει;

19
00:03:11,100 --> 00:03:13,380
Πηγαίνετε να συντάξετε μια συμφωνία καταγγελίας

20
00:03:14,060 --> 00:03:14,980
και στείλτε το στον Xu Zhiyi.

21
00:03:16,060 --> 00:03:17,100
Σημείωση στη συμφωνία

22
00:03:17,860 --> 00:03:19,420
ότι δεν θα πάρει καμία αποζημίωση.

23
00:03:20,380 --> 00:03:22,660
Δεν θα την λογοδοτήσουμε

24
00:03:22,660 --> 00:03:24,700
είτε για τις ευθύνες της με την έγκριση της επωνυμίας.

25
00:03:25,660 --> 00:03:26,660
Αλλά έχω ένα αίτημα.

26
00:03:28,540 --> 00:03:29,340
Κάνε την να σωπάσει

27
00:03:30,340 --> 00:03:32,100
και να σταματήσει να διαφημίζει τον εαυτό της.

28
00:03:33,060 --> 00:03:33,860
Διαφορετικά,

29
00:03:35,050 --> 00:03:35,940
θα τη δούμε στο δικαστήριο.

30
00:03:36,980 --> 00:03:37,820
Αλλά

31
00:03:37,860 --> 00:03:38,340
Κύριε Χαν,

32
00:03:38,340 --> 00:03:39,140
νομίζεις

33
00:03:39,380 --> 00:03:40,860
θα υποστούμε πάρα πολλές απώλειες με αυτό;

34
00:03:41,660 --> 00:03:42,660
Πήρα την απόφαση.

35
00:03:44,260 --> 00:03:45,660
δεν θέλω

36
00:03:45,660 --> 00:03:47,380
επενδύσει οτιδήποτε άλλο

37
00:03:48,220 --> 00:03:49,500
σε έναν ανήθικο καλλιτέχνη.

38
00:03:50,500 --> 00:03:52,060
Πες τον Xu Zhyi

39
00:03:54,060 --> 00:03:55,380
ότι οι καλλιτέχνες πρέπει να είναι άνθρωποι

40
00:03:56,420 --> 00:03:58,660
και οι άνθρωποι πρέπει να έχουν ήθος.

41
00:04:01,500 --> 00:04:02,060
Επίσης,

42
00:04:03,100 --> 00:04:04,820
επικοινωνήστε με όλους τους φίλους μας

43
00:04:04,860 --> 00:04:06,540
και συνεργάτες.

44
00:04:07,260 --> 00:04:08,540
Πες τους ότι θα πρωτοστατήσω

45
00:04:09,260 --> 00:04:10,340
στη μαύρη λίστα του Ran Dongyang.

46
00:04:11,220 --> 00:04:12,700
θα κάνω τα πάντα

47
00:04:13,100 --> 00:04:14,780
για να φτιάξω αυτόν τον κλόουν

48
00:04:15,380 --> 00:04:16,100
εξαφανίζονται

49
00:04:17,019 --> 00:04:18,140
από τη βιομηχανία της ψυχαγωγίας.

50
00:04:19,140 --> 00:04:19,540
Κατάλαβα.

51
00:04:21,220 --> 00:04:22,140
Αφού τελειώσεις,

52
00:04:22,700 --> 00:04:23,900
μπορείτε να αφήσετε όλα τα άλλα στην άκρη.

53
00:04:26,260 --> 00:04:27,580
Να προσέχετε καλά τη Ναν Τσου.

54
00:04:28,780 --> 00:04:29,220
Κατάλαβα.

55
00:04:37,159 --> 00:04:45,390
[Ανοχή]

56
00:04:51,340 --> 00:04:52,220
Ναν Τσου,

57
00:04:52,260 --> 00:04:52,900
είμαστε εδώ.

58
00:05:00,020 --> 00:05:00,780
Ναν Τσου,

59
00:05:00,780 --> 00:05:02,700
σας φέραμε νόστιμο φαγητό.

60
00:05:05,580 --> 00:05:06,260
Επιτρέψτε μου να σας πω.

61
00:05:06,260 --> 00:05:09,100
Περιμέναμε πολύ καιρό στην ουρά για να το αγοράσουμε.

62
00:05:09,140 --> 00:05:10,020
Είναι ένα δημοφιλές κατάστημα.

63
00:05:11,580 --> 00:05:12,020
Ματιά.

64
00:05:12,460 --> 00:05:13,370
Ρύζι χοιρινή μπριζόλα,

65
00:05:16,660 --> 00:05:17,220
κοτόπουλο ποπ κορν,

66
00:05:19,020 --> 00:05:19,780
και φτερούγες κοτόπουλου.

67
00:05:22,900 --> 00:05:25,900
Έχω ένα μήνυμα να ελέγξω.

68
00:05:27,220 --> 00:05:31,100
Η αγγελία σήμερα το απόγευμα ακυρώνεται για λόγο του πελάτη.

69
00:05:31,660 --> 00:05:32,780
Ας το ξεχάσουμε τότε,

70
00:05:33,140 --> 00:05:33,580
σωστά;

71
00:05:37,380 --> 00:05:37,900
Ναν Τσου.

72
00:05:38,220 --> 00:05:39,659
Δεν έχουμε

73
00:05:40,020 --> 00:05:41,340
πολλή δουλειά πρόσφατα,

74
00:05:41,900 --> 00:05:43,460
οπότε γιατί δεν δίνουμε στον εαυτό μας ένα διάλειμμα.

75
00:05:43,700 --> 00:05:44,340
Αφήστε τον Xi Gu να σας συνοδεύσει.

76
00:05:44,340 --> 00:05:45,780
Ξέρω τι λένε στο διαδίκτυο.

77
00:05:50,580 --> 00:05:51,460
Ναν Τσου,

78
00:05:51,980 --> 00:05:53,260
μην πειράζεις αυτούς τους ανθρώπους.

79
00:05:53,900 --> 00:05:55,780
Απλώς εκμεταλλεύονται τις κακοτυχίες των άλλων.

80
00:06:00,210 --> 00:06:02,260
Αλήθεια πλήγωσα την ειδική μονάδα;

81
00:06:04,820 --> 00:06:05,780
Φυσικά και όχι.

82
00:06:06,580 --> 00:06:08,020
Μην σκέφτεσαι πολύ.

83
00:06:21,320 --> 00:06:26,610
[Πυροσβεστική και Διάσωσης Πόλης Beixun]

84
00:06:35,900 --> 00:06:36,460
Καπετάν Μενγκ.

85
00:06:37,380 --> 00:06:38,010
Καπετάν Μενγκ.

86
00:06:39,780 --> 00:06:41,580
Πώς θα αντιμετωπίσουμε το θέμα του Νταγκάνγκ;

87
00:06:43,659 --> 00:06:45,460
Ας το αφήσουμε στην άκρη προς το παρόν.

88
00:06:47,659 --> 00:06:49,130
Βγήκα να περιμένω τους δύο.

89
00:06:50,460 --> 00:06:51,340
Οι χρήστες του Διαδικτύου

90
00:06:52,380 --> 00:06:53,700
αμφισβητούν τον επαγγελματισμό μας τώρα.

91
00:06:54,140 --> 00:06:54,980
Οι ανώτεροι είναι εδώ

92
00:06:56,700 --> 00:06:57,460
για το διάλογο.

93
00:06:57,970 --> 00:06:59,340
Δίνουν μεγάλη σημασία σε αυτό,

94
00:06:59,340 --> 00:07:01,580
οπότε ελπίζω να το σκεφτείς καλά.

95
00:07:02,340 --> 00:07:03,460
Από την ηχογράφηση της εκπομπής

96
00:07:03,900 --> 00:07:05,140
για σένα και το θέμα της Ναν Τσου

97
00:07:05,700 --> 00:07:07,140
και η θυσία του Yu Qilei,

98
00:07:09,580 --> 00:07:10,340
σκεφτείτε προσεκτικά

99
00:07:10,980 --> 00:07:11,900
πριν το αναφέρετε.

100
00:07:14,340 --> 00:07:15,020
Καπετάνιος Μενγκ,

101
00:07:15,900 --> 00:07:17,340
μπορείς να μιλήσεις με τους ανωτέρους;

102
00:07:18,340 --> 00:07:20,020
Υπάρχει λόγος για το περιστατικό του Νταγκάνγκ.

103
00:07:20,020 --> 00:07:20,980
Αφήστε το θέμα του Νταγκάνγκ στην άκρη.

104
00:07:21,380 --> 00:07:23,220
Ας λύσουμε πρώτα το σημερινό μας πρόβλημα.

105
00:07:23,820 --> 00:07:25,460
Σκεφτείτε προσεκτικά.

106
00:07:26,100 --> 00:07:27,340
Εξηγήστε τι;

107
00:07:30,900 --> 00:07:31,900
Τι υπάρχει να λύσει;

108
00:07:31,900 --> 00:07:32,700
Άσε με να το ακούσω.

109
00:07:33,460 --> 00:07:34,340
Δεν σου είπα να μην έρθεις;

110
00:07:34,340 --> 00:07:35,130
Γιατί είσαι εδώ;

111
00:07:35,220 --> 00:07:36,380
Γιατί δεν μπορώ να έρθω;

112
00:07:36,900 --> 00:07:39,100
Ήμουν ο εκπαιδευτής κατά τη διάρκεια της παράστασης.

113
00:07:39,100 --> 00:07:40,780
Θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα κάνει την αναφορά.

114
00:07:40,780 --> 00:07:42,260
Δεν σου ζήτησα να έρθεις σε αυτή τη συνάντηση.

115
00:07:42,260 --> 00:07:42,780
Πάω πίσω.

116
00:07:42,780 --> 00:07:44,260
Είναι εντάξει. Ζητώ να παρευρεθώ.

117
00:07:44,900 --> 00:07:45,380
Τι κάνεις;

118
00:07:45,460 --> 00:07:46,100
Τι κάνεις;

119
00:07:49,340 --> 00:07:50,100
Τίποτα.

120
00:07:52,220 --> 00:07:53,820
Θέλω μόνο να μιλήσουμε.

121
00:07:57,340 --> 00:07:57,780
Καπετάνιος Μενγκ,

122
00:07:59,900 --> 00:08:00,900
το στυλ εργασίας του σταθμού μας

123
00:08:00,980 --> 00:08:01,900
και επαγγελματική ικανότητα

124
00:08:02,140 --> 00:08:03,340
είναι τα καλύτερα της πόλης.

125
00:08:03,900 --> 00:08:06,340
Με ποιο δικαίωμα μας συκοφαντούν;

126
00:08:07,260 --> 00:08:09,780
Ο Yu Qilei δεν θα έκανε ποτέ λάθος.

127
00:08:10,900 --> 00:08:12,220
Θυσιάστηκε

128
00:08:13,220 --> 00:08:14,580
για να σωθούν οι άνθρωποι.

129
00:08:15,690 --> 00:08:16,580
Άλλοι

130
00:08:17,140 --> 00:08:17,780
μπορεί να μην ξέρει,

131
00:08:17,780 --> 00:08:18,380
αλλά ο καπετάν Μενγκ,

132
00:08:19,540 --> 00:08:20,540
πως δεν ξερεις

133
00:08:22,140 --> 00:08:23,220
Δεν το καταλαβαίνω.

134
00:08:24,140 --> 00:08:26,500
Μας ζητούν πάντα να εξηγούμε και να αναφέρουμε όταν υπάρχει συζήτηση.

135
00:08:26,580 --> 00:08:28,860
Μας ζητούν πάντα να εξηγούμε και να αναφέρουμε όταν υπάρχει συζήτηση.

136
00:08:28,940 --> 00:08:29,420
Κάτσε ήσυχα.

137
00:08:29,420 --> 00:08:30,500
Ο Yu είναι νεκρός.

138
00:08:30,580 --> 00:08:32,299
Γιατί κανείς δεν αναφέρει αυτό;

139
00:08:33,100 --> 00:08:34,220
Κάτι συνέβη στον Νταγκάνγκ.

140
00:08:34,580 --> 00:08:35,850
Πώς και κανείς δεν τολμά να τον προστατέψει;

141
00:08:35,850 --> 00:08:37,340
Ο Νταγκάνγκ χτύπησε κάποιον.

142
00:08:37,340 --> 00:08:38,059
Πώς τον προστατεύουμε;

143
00:08:38,100 --> 00:08:38,700
Πως;

144
00:08:40,620 --> 00:08:41,220
Μπορείς να τον προστατέψεις

145
00:08:43,179 --> 00:08:43,700
με αυτο?

146
00:08:45,820 --> 00:08:46,820
Μπορείτε;

147
00:08:47,820 --> 00:08:48,980
Αν όχι, έχω άλλο πόδι.

148
00:08:52,060 --> 00:08:52,460
Τι λέτε για αυτό;

149
00:08:53,100 --> 00:08:53,740
Καπετάνιος Μενγκ,

150
00:08:54,860 --> 00:08:55,580
δεν χρειάζεται

151
00:08:56,060 --> 00:08:56,980
πείτε οτιδήποτε για αυτό.

152
00:08:58,180 --> 00:08:59,420
Θα τους μιλήσω.

153
00:08:59,820 --> 00:09:00,700
Τι κάνεις;

154
00:09:00,850 --> 00:09:01,340
Πάω πίσω.

155
00:09:01,980 --> 00:09:02,460
Πάω πίσω.

156
00:09:02,740 --> 00:09:03,340
Που πάω;

157
00:09:03,340 --> 00:09:04,500
Δεν πάω πουθενά.

158
00:09:04,500 --> 00:09:04,980
Ακούω.

159
00:09:04,980 --> 00:09:06,820
Θέλω να με ακούσουν.

160
00:09:06,820 --> 00:09:08,410
Κάποιος πέθανε

161
00:09:08,700 --> 00:09:10,740
και δεν μπορώ να μπω να πω κάτι;

162
00:09:11,220 --> 00:09:12,580
Σταμάτα να με τραβάς.

163
00:09:12,580 --> 00:09:14,460
Καπετάν Μενγκ!

164
00:09:46,580 --> 00:09:47,300
Μενγκ,

165
00:09:47,500 --> 00:09:48,700
τι γινόταν έξω;

166
00:09:49,220 --> 00:09:50,210
Άκουσα τα πάντα.

167
00:09:50,820 --> 00:09:52,060
Τι συμβαίνει με την ομάδα σας;

168
00:09:52,420 --> 00:09:53,740
Είναι ανοργάνωτοι και απείθαρχοι.

169
00:09:54,620 --> 00:09:55,420
Κύριε,

170
00:09:56,740 --> 00:09:58,100
αν το πεις αυτό,

171
00:09:58,820 --> 00:10:01,340
Θα πρέπει να συζητήσω μαζί σου σήμερα.

172
00:10:06,460 --> 00:10:08,500
Οι πιο όμορφοι αρχάριοι στη βιομηχανία του θεάματος

173
00:10:08,500 --> 00:10:10,180
που δεν σπαταλούσαν τα καλά γονίδια της μαμάς τους.

174
00:10:10,180 --> 00:10:12,500
Η πρώτη είναι η νέα κορυφαία ηθοποιός, Nan Chu.

175
00:10:12,940 --> 00:10:15,500
Εμφάνιση, ταλέντο, πόροι και αγάπη...

176
00:10:15,500 --> 00:10:17,220
Τα έχει όλα.

177
00:10:17,580 --> 00:10:18,700
Η μόνη της αδυναμία

178
00:10:18,700 --> 00:10:21,180
είναι η σοβαρή πόλωση της φήμης της.

179
00:10:23,180 --> 00:10:23,820
Ποιος είναι;

180
00:10:39,060 --> 00:10:39,500
μαμά.

181
00:10:40,300 --> 00:10:41,060
Γιατί είσαι εδώ;

182
00:11:00,420 --> 00:11:01,410
Εδώ μένεις;

183
00:11:04,340 --> 00:11:04,980
Τι συμβαίνει;

184
00:11:11,100 --> 00:11:13,810
Τι συμβαίνει ανάμεσα σε σένα και τον Λιν;

185
00:11:17,170 --> 00:11:18,420
Αυτό είναι ιδιωτικό μου θέμα.

186
00:11:18,740 --> 00:11:19,340
Ιδιωτικός;

187
00:11:22,460 --> 00:11:23,340
Οι χρήστες του Διαδικτύου

188
00:11:23,860 --> 00:11:24,860
γελάνε όλοι μαζί σου.

189
00:11:26,180 --> 00:11:26,820
Ναί.

190
00:11:27,820 --> 00:11:28,980
Δεν ήρθες να κάνεις το ίδιο;

191
00:11:35,460 --> 00:11:36,820
Μίλησα με τον κύριο Χαν

192
00:11:36,820 --> 00:11:37,740
της εταιρείας σας.

193
00:11:38,340 --> 00:11:40,580
Θα ασχοληθεί με τις εσωτερικές υποθέσεις.

194
00:11:42,060 --> 00:11:42,980
Πήγαινε στις ΗΠΑ μαζί μου

195
00:11:43,620 --> 00:11:44,460
και χαλαρώστε.

196
00:11:45,460 --> 00:11:47,340
Η εταιρεία θα εκδώσει ανακοίνωση αύριο.

197
00:11:47,940 --> 00:11:49,090
Πάρτε το χρόνο σας και μαζέψτε.

198
00:11:49,620 --> 00:11:50,460
Δεν χρειάζεται να φέρετε πολλά.

199
00:11:50,820 --> 00:11:51,500
Ήρθες μέχρι εδώ

200
00:11:51,580 --> 00:11:52,740
για να μου πεις μόνο αυτό;

201
00:11:53,340 --> 00:11:54,820
Δεν έχεις αλλάξει καθόλου.

202
00:11:55,580 --> 00:11:56,700
Πάντα έπαιρνες τις αποφάσεις

203
00:11:56,700 --> 00:11:57,740
όλη μου τη ζωή.

204
00:11:57,820 --> 00:11:58,740
Τι δικαίωμα έχεις

205
00:11:59,100 --> 00:11:59,740
να αποφασίσει για μένα;

206
00:12:00,180 --> 00:12:01,340
Αυτό το κάνω για το καλό σου.

207
00:12:01,820 --> 00:12:02,980
Με την τωρινή σου ικανότητα,

208
00:12:03,220 --> 00:12:04,460
δεν μπορείς να προστατεύσεις τον εαυτό σου

209
00:12:05,220 --> 00:12:06,980
ούτε το άτομο που θέλετε να προστατέψετε.

210
00:12:06,980 --> 00:12:07,940
Δεν το χρειάζομαι.

211
00:12:08,210 --> 00:12:09,460
Δεν χρειάζομαι την προστασία σου

212
00:12:09,500 --> 00:12:10,940
και δεν χρειάζομαι την ανησυχία σου.

213
00:12:11,980 --> 00:12:13,500
Γιατί είσαι εδώ τώρα;

214
00:12:13,980 --> 00:12:14,860
που ήσουν

215
00:12:14,930 --> 00:12:16,580
όταν χρειαζόμουν υποστήριξη και ενθάρρυνση;

216
00:12:17,100 --> 00:12:18,340
Μόνο με έβαλες κάτω,

217
00:12:18,340 --> 00:12:19,220
κορόιδεψε με,

218
00:12:19,220 --> 00:12:20,100
και με πλήγωσε.

219
00:12:20,100 --> 00:12:21,820
Γιατί έχω μια μητέρα σαν εσένα;

220
00:12:25,700 --> 00:12:26,460
νομίζεις

221
00:12:27,700 --> 00:12:29,060
Δεν μετάνιωσα ποτέ που σε γέννησα;

222
00:12:29,100 --> 00:12:30,740
Τότε δεν έπρεπε να με γεννήσεις!

223
00:12:32,820 --> 00:12:34,340
Τι πρέπει να κάνω για να είστε ικανοποιημένοι;

224
00:12:34,700 --> 00:12:35,580
Πρέπει να γίνω σαν εσένα;

225
00:12:35,980 --> 00:12:37,180
Αλλά ξέρεις

226
00:12:37,860 --> 00:12:39,420
ότι είσαι αποτυχημένος στην καρδιά μου;

227
00:12:43,580 --> 00:12:43,980
Ναί.

228
00:12:45,300 --> 00:12:46,500
Είμαι αποτυχημένος.

229
00:12:47,620 --> 00:12:48,330
Έτσι,

230
00:12:49,340 --> 00:12:51,460
Δεν θέλω να ακολουθήσεις τα βήματά μου.

231
00:13:01,580 --> 00:13:02,610
Όταν ήσουν παιδί,

232
00:13:03,220 --> 00:13:04,100
σου είπα

233
00:13:05,180 --> 00:13:06,580
Ο πατέρας σου Li Xuejun

234
00:13:07,460 --> 00:13:08,220
ήταν εργάτης

235
00:13:08,700 --> 00:13:09,820
και πέθανε σε τροχαίο.

236
00:13:11,220 --> 00:13:12,420
Αυτό ήταν ψέμα.

237
00:13:15,420 --> 00:13:16,820
Ήταν και πυροσβέστης.

238
00:13:18,570 --> 00:13:19,940
Εκείνη τη χρονιά γεννήθηκες,

239
00:13:21,820 --> 00:13:24,220
πέθανε σε δασική πυρκαγιά.

240
00:13:25,980 --> 00:13:26,980
Εκείνη την εποχή,

241
00:13:27,980 --> 00:13:29,180
Μόλις είχα κερδίσει ένα βραβείο.

242
00:13:30,970 --> 00:13:33,490
Ως γυναίκα, έχασα τον άντρα μου

243
00:13:33,940 --> 00:13:34,820
και έπρεπε να μεγαλώσει ένα παιδί.

244
00:13:36,220 --> 00:13:37,100
Για την καριέρα μου,

245
00:13:38,100 --> 00:13:40,210
Έπρεπε να τα κρύψω όλα προσεκτικά

246
00:13:40,210 --> 00:13:41,220
και έσφιξα τα δόντια μου.

247
00:13:43,820 --> 00:13:45,220
Εκείνη ήταν η πιο δύσκολη στιγμή μου.

248
00:13:46,580 --> 00:13:48,340
Ήθελα να τα παρατήσω αμέτρητες φορές,

249
00:13:48,980 --> 00:13:50,460
αλλά επέμενα.

250
00:13:52,180 --> 00:13:53,460
Δεν έχεις ιδέα

251
00:13:54,220 --> 00:13:55,330
πώς αισθάνεται.

252
00:13:56,300 --> 00:13:57,220
Επίσης δεν ξέρεις

253
00:13:57,850 --> 00:13:59,940
τι έχω πληρώσει για αυτό.

254
00:14:01,210 --> 00:14:02,340
Μόνο εγώ ξέρω.

255
00:14:16,700 --> 00:14:17,810
Δεν σου είπα ποτέ,

256
00:14:19,300 --> 00:14:20,220
γιατί

257
00:14:21,100 --> 00:14:23,100
αυτή είναι η τελευταία εμπειρία που θέλω να θυμηθώ.

258
00:15:07,620 --> 00:15:09,250
[Ειδοποίηση Weibo]

259
00:15:36,970 --> 00:15:40,330
[Ειδοποίηση Weibo]

260
00:15:59,400 --> 00:16:04,440
[Σταθμός Ειδικού Τμήματος Πυροσβεστικής και Διάσωσης Heping Road, περιοχή Binxi, πόλη Beixun]

261
00:16:03,820 --> 00:16:04,500
Σταθείτε.

262
00:16:15,820 --> 00:16:16,500
Τι είναι αυτό;

263
00:16:18,500 --> 00:16:19,580
Δεν ξέρεις να κάθεσαι;

264
00:16:20,980 --> 00:16:21,460
Συμπληρώστε το κενό.

265
00:16:27,340 --> 00:16:27,700
Συμπληρώστε το κενό!

266
00:16:27,740 --> 00:16:28,500
Με ακούς;

267
00:16:34,940 --> 00:16:35,460
Τι κάνεις;

268
00:16:36,460 --> 00:16:37,620
Γιατί πετάς μια κρίση;

269
00:16:38,820 --> 00:16:39,860
Θα επιστρέψει

270
00:16:40,500 --> 00:16:41,460
μόνο και μόνο επειδή η θέση είναι άδεια;

271
00:16:42,100 --> 00:16:42,860
Συμπληρώστε το κενό.

272
00:16:47,420 --> 00:16:47,820
Καθίζω.

273
00:16:55,700 --> 00:16:56,700
Για τη σημερινή συνάντηση,

274
00:16:58,200 --> 00:16:59,730
θα μιλήσουμε για την προπόνηση αυτής της εβδομάδας

275
00:17:00,140 --> 00:17:00,980
και καθήκοντα.

276
00:17:01,420 --> 00:17:02,980
Έκτακτη διάσωση! Έκτακτη διάσωση!

277
00:17:02,980 --> 00:17:04,619
Τροχαίο ατύχημα σημειώθηκε στη γέφυρα Χονγκξίνγκ.

278
00:17:04,619 --> 00:17:05,900
Υπάρχει εγκλωβισμένο προσωπικό.

279
00:17:05,900 --> 00:17:07,300
Φορτηγό αποστολής 1 και φορτηγό 2.

280
00:17:07,530 --> 00:17:08,500
Φορτηγό 1 και Φορτηγό 2,

281
00:17:08,500 --> 00:17:09,300
φέρτε εργαλεία βίαιης εισόδου.

282
00:17:09,380 --> 00:17:10,020
Πάμε.

283
00:17:10,020 --> 00:17:10,740
Ναί.

284
00:17:10,740 --> 00:17:12,020
Υπάρχει εγκλωβισμένο προσωπικό.

285
00:17:12,020 --> 00:17:13,260
Φορτηγό αποστολής 1 και φορτηγό 2.

286
00:17:23,660 --> 00:17:24,260
Γεια σε όλους.

287
00:17:24,780 --> 00:17:25,700
Είμαι η Ναν Τσου.

288
00:17:27,540 --> 00:17:29,500
Πρόσφατα, υπάρχουν πολλά σχόλια για μένα στο διαδίκτυο.

289
00:17:29,860 --> 00:17:31,220
Δεν τους απάντησα,

290
00:17:31,700 --> 00:17:32,980
που οδήγησε σε εικασίες όλων.

291
00:17:34,500 --> 00:17:36,220
Βασικά, δεν θέλω να πω πολλά

292
00:17:36,930 --> 00:17:38,060
για τα προσωπικά μου θέματα,

293
00:17:38,860 --> 00:17:40,740
γιατί δεν με ενδιαφέρουν τα διαδικτυακά σχόλια.

294
00:17:42,700 --> 00:17:44,220
Ωστόσο, οι διαδικτυακές συζητήσεις περιλαμβάνουν πλέον

295
00:17:44,220 --> 00:17:45,460
ο Σταθμός Ειδικής Μεραρχίας Heping Road.

296
00:17:46,380 --> 00:17:48,180
Αν σιωπήσω,

297
00:17:48,220 --> 00:17:49,740
Θα νιώθω ένοχος απέναντί τους.

298
00:17:51,180 --> 00:17:52,980
Οι πυροσβέστες που ξέρω

299
00:17:53,530 --> 00:17:55,300
είναι γενναίοι και ατρόμητοι.

300
00:17:55,380 --> 00:17:56,380
Ρισκάρουν τη ζωή τους.

301
00:17:56,500 --> 00:17:58,220
Μπαμπάς.

302
00:17:58,500 --> 00:18:00,060
Πηγαίνουν πάντα κόντρα στο ρεύμα

303
00:18:00,500 --> 00:18:02,380
-και πηγαίνετε στα πιο επικίνδυνα μέρη.
-Περίμενε.

304
00:18:04,700 --> 00:18:05,860
Είναι ήρωες.

305
00:18:06,700 --> 00:18:08,620
Φέρνουν ελπίδα σε όσους βρίσκονται σε απόγνωση.

306
00:18:09,700 --> 00:18:11,060
Είναι και φίλοι.

307
00:18:11,980 --> 00:18:13,540
Εμφανίζονται πάντα αμέσως

308
00:18:13,540 --> 00:18:15,500
σε μέρη που τα χρειάζονται περισσότερο.

309
00:18:17,700 --> 00:18:19,460
Φαίνονται να είναι παντοδύναμοι

310
00:18:19,690 --> 00:18:20,620
και πανταχού παρών,

311
00:18:22,060 --> 00:18:24,460
αλλά όταν οι οικογένειές τους τα χρειάζονται,

312
00:18:25,400 --> 00:18:26,700
είναι και αυτοί ανίσχυροι.

313
00:18:28,290 --> 00:18:29,720
Για να σωθούν περισσότεροι άνθρωποι,

314
00:18:30,310 --> 00:18:31,440
μπορούν μόνο να επιλέξουν

315
00:18:31,480 --> 00:18:33,500
να αγνοούν τα αγαπημένα τους πρόσωπα.

316
00:18:34,380 --> 00:18:36,860
Κάθε πυροσβέστης στην πρώτη γραμμή

317
00:18:36,940 --> 00:18:39,460
έχει μια οικογένεια που τους αφιερώνει ήσυχα στο παρασκήνιο.

318
00:18:40,810 --> 00:18:42,820
Ανησυχούν επίσης για τη ζωή

319
00:18:43,790 --> 00:18:45,380
και αντιμετωπίζουν καθημερινούς αγώνες.

320
00:18:46,310 --> 00:18:47,440
Διαμαρτύρονται επίσης

321
00:18:47,480 --> 00:18:48,450
και νιώθω αβοήθητος,

322
00:18:50,340 --> 00:18:52,440
αλλά όποτε χτυπάει ο συναγερμός,

323
00:18:53,620 --> 00:18:55,550
θα συνεχίσουν να διακινδυνεύουν τη ζωή τους.

324
00:19:01,220 --> 00:19:02,560
Είναι οι πιο γενναίοι

325
00:19:02,560 --> 00:19:04,030
και το πιο αξιαγάπητο.

326
00:19:08,530 --> 00:19:11,720
Αξίζουν τον βαθύτερο σεβασμό και ευλάβεια.

327
00:19:14,990 --> 00:19:15,960
Ο παλιός σας τραυματισμός επιδεινώνεται.

328
00:19:16,710 --> 00:19:17,260
Άσε με να σου κάνω ένα μασάζ.

329
00:19:17,300 --> 00:19:17,810
Είναι εντάξει.

330
00:19:18,350 --> 00:19:18,860
Πήγαινε να μαζέψεις τα πράγματά σου.

331
00:19:18,940 --> 00:19:19,320
Πάω.

332
00:19:20,030 --> 00:19:20,790
Ξεκουραστείτε.

333
00:19:20,790 --> 00:19:21,250
Καλά.

334
00:19:26,500 --> 00:19:27,800
[Δημοσίευση Weibo]

335
00:19:27,800 --> 00:19:29,650
[Αυτήν τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένο στο Wi-Fi. Θέλετε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε δεδομένα κινητής τηλεφωνίας για τη μεταφόρτωση του βίντεο;
Ακύρωση Συνέχεια]

336
00:19:29,650 --> 00:19:32,800
[Μεταφόρτωση βίντεο
Ναν Τσου]

337
00:19:36,120 --> 00:19:40,780
[Προπονητής Λιν]

338
00:19:55,060 --> 00:19:56,170
Συγγνώμη,

339
00:19:56,170 --> 00:19:59,020
ο χρήστης που προσπαθείτε να προσεγγίσετε δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμος.

340
00:19:59,020 --> 00:20:00,500
Καλέστε ξανά αργότερα.

341
00:20:15,640 --> 00:20:19,040
[Σταθμός Ειδικού Τμήματος Πυροσβεστικής και Διάσωσης Heping Road, περιοχή Binxi, πόλη Beixun]

342
00:20:21,810 --> 00:20:23,070
Λιν,

343
00:20:23,070 --> 00:20:23,870
έλα κοιτάξτε.

344
00:20:26,270 --> 00:20:27,480
Έχετε παρακολουθήσει το βίντεο της Nan Chu;

345
00:20:27,820 --> 00:20:28,370
Τι βίντεο;

346
00:20:28,870 --> 00:20:29,880
Ρίχνω μιά ματιά.

347
00:20:30,760 --> 00:20:32,730
Πρόσφατα, υπάρχουν πολλά σχόλια για μένα στο διαδίκτυο.

348
00:20:33,070 --> 00:20:34,460
Δεν τους απάντησα,

349
00:20:34,920 --> 00:20:36,220
που οδήγησε σε εικασίες όλων.

350
00:20:37,770 --> 00:20:38,820
Τι θα λέγατε να ρωτήσουμε τον διευθυντή Sun

351
00:20:39,200 --> 00:20:40,380
για να δούμε τι πρέπει να κάνουμε σε αυτήν την κατάσταση;

352
00:20:41,090 --> 00:20:41,970
Φταίω εγώ.

353
00:20:42,480 --> 00:20:43,150
Δεν το χειρίστηκα καλά

354
00:20:43,700 --> 00:20:44,280
και την επηρέασε και αυτή.

355
00:20:47,010 --> 00:20:47,600
Πήγαινε πίσω πρώτα.

356
00:20:47,980 --> 00:20:48,480
Πρέπει να είσαι κουρασμένος σήμερα.

357
00:20:49,490 --> 00:20:50,080
Λιν,

358
00:20:50,540 --> 00:20:51,340
είσαι πραγματικά καλά;

359
00:20:51,630 --> 00:20:52,050
Είμαι καλά.

360
00:20:52,100 --> 00:20:52,560
Πάω πίσω.

361
00:20:52,600 --> 00:20:53,060
Πάω.

362
00:20:54,280 --> 00:20:54,830
Καλά.

363
00:21:12,130 --> 00:21:12,760
Γειά σου.

364
00:21:14,310 --> 00:21:15,740
Ήμουν σε αποστολή.

365
00:21:16,080 --> 00:21:16,830
Έχασα την κλήση σας.

366
00:21:17,970 --> 00:21:18,770
Είναι εντάξει.

367
00:21:18,770 --> 00:21:19,440
Θέλω απλώς να...

368
00:21:19,480 --> 00:21:20,070
Εκεί που είσαι.

369
00:21:20,870 --> 00:21:21,620
Θα πάω να σε δω.

370
00:21:22,210 --> 00:21:23,090
Είμαι στο Dream Dance.

371
00:21:24,230 --> 00:21:24,600
Καλά.

372
00:21:25,230 --> 00:21:25,610
Περίμενε με.

373
00:21:46,070 --> 00:21:46,780
Είσαι εδώ.

374
00:22:09,710 --> 00:22:10,930
Είδα το βίντεο.

375
00:22:14,290 --> 00:22:14,920
λυπάμαι.

376
00:22:17,310 --> 00:22:18,780
Δεν κατάφερα να σε προστατέψω.

377
00:22:24,750 --> 00:22:26,260
Είμαι αυτός που λυπάμαι.

378
00:22:28,110 --> 00:22:29,700
Αν δεν ήμουν ηθοποιός

379
00:22:30,790 --> 00:22:33,310
και μόλις χόρεψε στο Dream Dance,

380
00:22:34,320 --> 00:22:36,340
αυτά τα πράγματα δεν θα είχαν συμβεί.

381
00:22:39,530 --> 00:22:40,960
Σας φόρτωσα όλους.

382
00:22:43,770 --> 00:22:44,440
Μην το λες αυτό.

383
00:22:46,500 --> 00:22:47,930
Δεν υπάρχει τίποτα λάθος

384
00:22:48,770 --> 00:22:49,690
κυνηγώντας το όνειρό σου.

385
00:22:55,240 --> 00:22:55,740
Ναν Τσου,

386
00:22:57,460 --> 00:22:58,390
συνεχίστε να προχωράτε.

387
00:23:00,280 --> 00:23:01,580
Μην ακούτε τις άλλες φωνές.

388
00:23:03,550 --> 00:23:04,730
Πρέπει να κοιτάξουμε το μέλλον.

389
00:23:05,570 --> 00:23:06,200
Μην κοιτάς πίσω.

390
00:23:06,240 --> 00:23:07,750
Αλλά δεν χρειάζεται.

391
00:23:08,220 --> 00:23:10,150
Δεν χρειάζεται να αντέχετε τέτοια πίεση.

392
00:23:16,950 --> 00:23:17,790
Όλοι

393
00:23:19,560 --> 00:23:21,990
πρέπει να αντέξει αυτό που πρέπει,

394
00:23:22,790 --> 00:23:23,210
σωστά;

395
00:23:24,850 --> 00:23:26,780
Αν δεν είμαι πυροσβέστης,

396
00:23:27,580 --> 00:23:29,050
αν είχα απλώς μια συνηθισμένη δουλειά,

397
00:23:30,390 --> 00:23:31,780
δεν θα έπρεπε να υποφέρεις ούτε έτσι.

398
00:23:34,000 --> 00:23:35,470
Αν δεν είσαι πυροσβέστης,

399
00:23:37,530 --> 00:23:39,000
δεν θα είχαμε συναντηθεί.

400
00:23:47,700 --> 00:23:48,540
Προπονητής Λιν,

401
00:23:50,550 --> 00:23:52,320
αν σου δινόταν άλλη μια ευκαιρία,

402
00:23:53,950 --> 00:23:55,590
θα έκανες την ίδια επιλογή;

403
00:24:06,090 --> 00:24:06,760
Γιατί ρωτάς;

404
00:24:11,050 --> 00:24:12,730
Σκέφτηκα πολύ αυτές τις μέρες.

405
00:24:14,030 --> 00:24:14,740
Ι

406
00:24:15,460 --> 00:24:17,560
θέλει πάντα να οδηγεί όλους μπροστά

407
00:24:18,150 --> 00:24:19,870
με παρορμητικό θάρρος,

408
00:24:21,040 --> 00:24:22,810
αλλά συχνά τρακάρω και καίγομαι.

409
00:24:23,770 --> 00:24:25,080
Με χορό,

410
00:24:26,380 --> 00:24:28,520
υπάρχουν περισσότεροι από αρκετοί καλύτεροι χορευτές.

411
00:24:29,530 --> 00:24:30,450
Δράση;

412
00:24:31,630 --> 00:24:33,060
Αν δεν ήταν η μαμά μου,

413
00:24:33,060 --> 00:24:34,060
Han Beiyao,

414
00:24:34,110 --> 00:24:34,820
και Ζονγκ,

415
00:24:35,160 --> 00:24:36,710
κανείς δεν θα ήξερε ποιος είμαι.

416
00:24:38,940 --> 00:24:41,200
Πάντα πίστευα ότι τους βοηθάω όλους,

417
00:24:43,640 --> 00:24:45,320
αλλά στην πραγματικότητα, όλοι με βοηθούν

418
00:24:47,290 --> 00:24:48,970
και το αγνοούσα.

419
00:24:51,280 --> 00:24:52,500
Δεν μπορείς να σκέφτεσαι έτσι.

420
00:24:53,760 --> 00:24:55,530
Μην το κάνεις να ακούγεται ότι δεν είσαι τίποτα.

421
00:24:56,280 --> 00:24:57,330
Έχεις τη γοητεία σου.

422
00:24:58,550 --> 00:25:00,890
Όπως κι εγώ, με έλκυε βαθιά

423
00:25:01,030 --> 00:25:01,950
από τη γοητεία σου.

424
00:25:02,790 --> 00:25:03,760
Ό,τι κι αν συμβεί στο μέλλον,

425
00:25:03,800 --> 00:25:04,560
όσο μακριά κι αν πάμε,

426
00:25:04,600 --> 00:25:05,980
ό,τι κι αν συμβεί,

427
00:25:07,500 --> 00:25:08,970
ακόμα κι αν φτάσεις στο χαμηλότερο σημείο της ζωής σου,

428
00:25:08,970 --> 00:25:10,310
πρέπει να πιστεύεις στη γοητεία σου.

429
00:25:12,200 --> 00:25:13,960
Πολλοί άνθρωποι θα προσελκύονται από εσάς στο μέλλον.

430
00:25:15,980 --> 00:25:16,780
Έτσι είσαι.

431
00:25:19,380 --> 00:25:20,260
Προπονητής Λιν,

432
00:25:22,700 --> 00:25:24,290
είναι το όνειρό σου

433
00:25:25,340 --> 00:25:27,440
να είσαι ακόμα ο καλύτερος πυροσβέστης;

434
00:25:29,840 --> 00:25:30,590
Δεν έχει αλλάξει ποτέ.

435
00:25:31,690 --> 00:25:32,780
Ούτε εγώ έχω.

436
00:25:35,210 --> 00:25:36,560
Ποιο είναι όμως το καλύτερο;

437
00:25:38,360 --> 00:25:39,290
Το καλύτερο;

438
00:25:42,770 --> 00:25:44,370
Το καλύτερο

439
00:25:45,380 --> 00:25:46,760
είναι καλύτερος από όλους τους άλλους.

440
00:25:48,700 --> 00:25:50,290
Είσαι πιο χαζός από μένα.

441
00:25:51,300 --> 00:25:52,520
Τότε, πες μου ποιο είναι το καλύτερο.

442
00:25:55,120 --> 00:25:56,590
Το καλύτερο;

443
00:25:59,360 --> 00:26:00,750
Το καλύτερο

444
00:26:01,760 --> 00:26:04,280
είναι πάντα καλύτερος από αυτό που ήμουν πριν από ένα δευτερόλεπτο.

445
00:26:06,000 --> 00:26:08,310
Καλύτερο από αυτό που ήμουν πριν από ένα δευτερόλεπτο.

446
00:26:12,220 --> 00:26:14,360
Δεν νομίζω ότι σου μιλάω αυτή τη στιγμή.

447
00:26:15,240 --> 00:26:16,580
Τότε σε ποιον μιλάς;

448
00:26:18,560 --> 00:26:19,570
Νιώθω ότι μεγάλωσες πολύ

449
00:26:21,250 --> 00:26:22,760
τις προηγούμενες μέρες.

450
00:26:25,280 --> 00:26:27,710
Οι άνθρωποι ποτέ δεν μεγαλώνουν αργά.

451
00:26:28,260 --> 00:26:29,560
Συμβαίνει σε μια στιγμή.

452
00:26:33,090 --> 00:26:33,680
Αυτό είναι σωστό.

453
00:26:35,230 --> 00:26:37,580
Αν όμως συνεχίσεις

454
00:26:38,260 --> 00:26:39,770
με αυτόν τον ρυθμό,

455
00:26:41,280 --> 00:26:43,340
Θα σε φωνάξω προπονητή την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε.

456
00:26:43,800 --> 00:26:45,060
Αποκλείεται.

457
00:26:46,280 --> 00:26:47,750
Θα είσαι πάντα προπονητής Λιν.

458
00:26:54,050 --> 00:26:55,810
Αλλά σας έχω ήδη μάθει

459
00:26:58,290 --> 00:26:59,210
όλα όσα μπορώ να σου διδάξω.

460
00:27:04,300 --> 00:27:05,090
Θα πρέπει να...

461
00:27:15,130 --> 00:27:16,520
Πρέπει να πας να δεις

462
00:27:17,360 --> 00:27:18,740
ευρύτερους ορίζοντες

463
00:27:20,760 --> 00:27:21,940
και έναν μεγαλύτερο κόσμο.

464
00:27:30,920 --> 00:27:31,720
θα.

465
00:27:33,320 --> 00:27:35,250
Θα πάω να ελέγξω κάθε μέρος.

466
00:27:36,090 --> 00:27:37,850
Θα δοκιμάσω κάθε ευκαιρία.

467
00:27:38,950 --> 00:27:40,000
Κάθε μέρα,

468
00:27:40,840 --> 00:27:42,850
Θα είμαι καλύτερος από πριν.

469
00:27:53,270 --> 00:27:54,230
Πραγματικά δεν ξέρω

470
00:27:54,230 --> 00:27:55,490
πώς θα μεταμορφωθείς την επόμενη φορά που θα σε δω.

471
00:27:56,500 --> 00:27:57,850
Κι εγώ είμαι περίεργος.

472
00:27:58,850 --> 00:28:00,450
Δεν ξέρω πώς θα είσαι

473
00:28:00,790 --> 00:28:01,710
όταν θα σε δω την επόμενη φορά.

474
00:28:04,270 --> 00:28:05,700
Σίγουρα θα είμαι καλύτερος από τώρα.

475
00:28:07,800 --> 00:28:08,770
Θα το κάνω κι εγώ.

476
00:28:13,300 --> 00:28:14,520
Πάντα αντιγράφεις τα λόγια μου.

477
00:28:15,360 --> 00:28:16,950
Αυτό συμβαίνει γιατί είσαι ο προπονητής.

478
00:28:21,320 --> 00:28:26,010
♫Τα πλήθη περιμένουν♫

479
00:28:28,150 --> 00:28:33,170
♫ Ο χρόνος κυλά μετά την καταιγίδα♫

480
00:28:32,700 --> 00:28:33,460
Άσε με να σε αγκαλιάσω.

481
00:28:34,070 --> 00:28:37,040
♫Τα αγκάθια φέρνουν επιμονή♫

482
00:28:37,570 --> 00:28:40,320
♫Το φως διαπερνά τα σύννεφα♫

483
00:28:41,870 --> 00:28:45,810
♫Παύσεις τρεξίματος, ταλαντεύσεις εκκρεμούς♫

484
00:28:48,720 --> 00:28:53,010
♫ Θρήνο πώς οι άνθρωποι έρχονται και φεύγουν♫

485
00:28:55,570 --> 00:29:00,600
♫Η σκόνη παρασύρεται πριν διασκορπιστεί♫

486
00:29:01,710 --> 00:29:04,130
♫Έχετε πάθος για αγάπη♫

487
00:29:04,980 --> 00:29:08,070
♫Ενώ ο πόνος μπορεί να θαφτεί μόνο βαθιά♫

488
00:29:09,320 --> 00:29:14,820
♫Υπόσχεσου ότι μπορείς να βασιστείς σε μένα αύριο♫

489
00:29:17,910 --> 00:29:21,270
♫Οι αναστροφείς αντέχουν φως♫

490
00:29:21,270 --> 00:29:24,750
♫Για να φωτίσουμε τη ζωή μας♫

491
00:29:24,750 --> 00:29:27,350
♫Η ζωή καίει♫

492
00:29:27,350 --> 00:29:31,660
♫Η μοίρα κάποτε κάηκε από ιδανικά♫

493
00:29:31,890 --> 00:29:35,230
♫Δεν φοβάμαι να πληγώσω♫

494
00:29:35,530 --> 00:29:38,800
♫Φωτεινά μάτια στο σκοτάδι♫

495
00:29:38,800 --> 00:29:41,090
♫Κρατήστε τη λάμψη στο σκοτάδι♫

496
00:29:42,350 --> 00:29:46,220
♫Φωτίζοντας την ασήμαντη ύπαρξη♫

497
00:29:44,570 --> 00:29:46,750
[Beixun Travel] Έχετε αγοράσει εισιτήρια από Beixun Yanghua (T2) προς Χονγκ Κονγκ προς LA BMC για το Nan Chu]

498
00:30:18,540 --> 00:30:19,680
Έχετε δουλέψει σκληρά

499
00:30:20,100 --> 00:30:20,810
για το θέμα της Ναν Τσου.

500
00:30:21,780 --> 00:30:22,280
Μπράβο σου.

501
00:30:23,460 --> 00:30:24,760
Γνωριζόμαστε χρόνια.

502
00:30:25,980 --> 00:30:27,030
Είναι η πρώτη φορά

503
00:30:27,620 --> 00:30:28,790
μου ζήτησες να σε βοηθήσω,

504
00:30:29,800 --> 00:30:31,690
οπότε σίγουρα θα βοηθούσα με το θέμα της Nan Chu.

505
00:30:32,490 --> 00:30:33,540
Τέλος πάντων,

506
00:30:33,540 --> 00:30:34,250
ευχαριστώ Χαν.

507
00:30:40,760 --> 00:30:41,560
Στην πραγματικότητα,

508
00:30:43,160 --> 00:30:44,580
Θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα σας ευχαριστήσει.

509
00:30:46,100 --> 00:30:47,100
Όταν έφτασα στις ΗΠΑ,

510
00:30:47,860 --> 00:30:49,040
όλα ήταν άγνωστα.

511
00:30:49,580 --> 00:30:50,130
ήσουν εσύ

512
00:30:51,090 --> 00:30:53,110
που μου έδωσε τόσες πολλές ευκαιρίες εργασίας.

513
00:30:54,540 --> 00:30:55,630
Έτσι έφτασα στην τωρινή μου θέση.

514
00:30:56,760 --> 00:30:58,280
Αυτό που μόλις είπες

515
00:30:58,780 --> 00:30:59,870
μου θύμισε.

516
00:31:01,050 --> 00:31:01,930
Τότε,

517
00:31:02,810 --> 00:31:04,160
τον τρόπο που ανακάτεψες

518
00:31:04,530 --> 00:31:05,750
Αγγλικά με κινέζικα

519
00:31:07,510 --> 00:31:09,490
ακουγόταν αρκετά ωραία.

520
00:31:10,330 --> 00:31:11,210
Μην το αναφέρεις.

521
00:31:11,250 --> 00:31:12,260
Είναι ντροπιαστικό.

522
00:31:13,060 --> 00:31:14,070
Αλλά χάρη σε σένα,

523
00:31:14,780 --> 00:31:16,590
πάντα έβρισκες χρόνο για να με βοηθήσεις να μελετήσω.

524
00:31:17,260 --> 00:31:18,390
Γι' αυτό τα αγγλικά μου

525
00:31:19,740 --> 00:31:21,290
βελτιώθηκε λίγο.

526
00:31:23,010 --> 00:31:24,060
Φυσικά.

527
00:31:24,820 --> 00:31:25,950
Σε αντάλλαγμα,

528
00:31:26,290 --> 00:31:27,930
μου μαγείρεψες ακόμα και χοιρινά παϊδάκια,

529
00:31:29,230 --> 00:31:30,280
παρόλο που ήταν καμένο.

530
00:31:30,700 --> 00:31:31,290
Αυτό ήταν

531
00:31:31,330 --> 00:31:32,920
για να σας δώσω μια γεύση από την πόλη σας.

532
00:31:34,520 --> 00:31:37,040
Είμαι πολύ σίγουρος για τη μαγειρική.

533
00:31:43,340 --> 00:31:43,930
Με την ευκαιρία,

534
00:31:45,520 --> 00:31:46,110
πώς είναι

535
00:31:47,460 --> 00:31:48,300
το αρτοποιείο

536
00:31:48,300 --> 00:31:49,510
πηγαίναμε συχνά σε;

537
00:31:49,980 --> 00:31:50,940
Έκλεισε

538
00:31:52,240 --> 00:31:53,290
και μετατράπηκε σε μπαρ.

539
00:31:58,540 --> 00:32:00,140
Μου λείπει αυτή η μυρωδιά.

540
00:32:01,950 --> 00:32:02,620
Ναί.

541
00:32:03,460 --> 00:32:04,300
Τότε,

542
00:32:05,520 --> 00:32:06,990
δεν είχαμε γεράσει ακόμα.

543
00:32:09,550 --> 00:32:10,510
Θυμάσαι

544
00:32:11,730 --> 00:32:13,790
το βράδυ πριν φύγω από την Αμερική,

545
00:32:14,800 --> 00:32:15,550
Πήγα να σε δω;

546
00:32:16,690 --> 00:32:18,370
Βασικά, είχα κάτι να σου πω.

547
00:32:20,930 --> 00:32:21,980
Ήθελα να πω...

548
00:32:27,230 --> 00:32:27,940
Τίποτα.

549
00:32:29,920 --> 00:32:30,840
ξέρω.

550
00:32:33,030 --> 00:32:34,120
Εκείνο το διάστημα,

551
00:32:35,460 --> 00:32:36,760
Ήμουν μόνος στις ΗΠΑ.

552
00:32:39,450 --> 00:32:41,050
Με αποκαλούσαν σούπερ σταρ,

553
00:32:42,060 --> 00:32:44,030
αλλά ένιωσα φρικτά μέσα μου,

554
00:32:44,830 --> 00:32:45,840
όμως δεν μπορούσα να μιλήσω γι' αυτό.

555
00:32:48,570 --> 00:32:50,080
Ήσουν το μόνο άτομο

556
00:32:51,210 --> 00:32:52,220
που μπορούσα να μιλήσω.

557
00:32:53,440 --> 00:32:54,150
Χαν,

558
00:32:55,080 --> 00:32:55,540
ευχαριστώ.

559
00:32:58,230 --> 00:32:59,530
Η αγαπημένη σου ταινία

560
00:32:59,860 --> 00:33:00,540
ήταν το Νότινγκ Χιλ.

561
00:33:01,840 --> 00:33:03,060
σε ρώτησα

562
00:33:03,770 --> 00:33:05,200
γιατί το έβλεπες ατελείωτα.

563
00:33:06,080 --> 00:33:06,880
μου είπες

564
00:33:08,310 --> 00:33:09,480
είναι επειδή η ταινία είναι για

565
00:33:10,490 --> 00:33:11,120
θάρρος.

566
00:33:15,070 --> 00:33:16,030
Τώρα, επιτέλους ξέρω

567
00:33:17,040 --> 00:33:18,510
αυτό που μου έλειπε τότε

568
00:33:20,530 --> 00:33:21,450
ήταν κουράγιο.

569
00:33:23,640 --> 00:33:24,560
Θάρρος;

570
00:33:27,880 --> 00:33:28,800
Ούτε εγώ το έχω.

571
00:33:33,590 --> 00:33:34,640
Δεν μπορώ ποτέ να προχωρήσω

572
00:33:35,770 --> 00:33:36,740
από αυτές τις εμπειρίες

573
00:33:38,840 --> 00:33:40,770
και πόνο σε όλη μου τη ζωή.

574
00:33:43,040 --> 00:33:43,590
Ετσι,

575
00:33:45,310 --> 00:33:46,990
Δεν μπορώ να αφήσω τη Ναν Τσου

576
00:33:48,250 --> 00:33:49,130
γίνε σαν εμένα.

577
00:33:50,050 --> 00:33:50,600
Όχι.

578
00:33:52,070 --> 00:33:52,950
Μπορεί να κάνεις λάθος.

579
00:33:54,760 --> 00:33:56,100
Η Nan Chu είναι στην πραγματικότητα

580
00:33:56,860 --> 00:33:57,610
πολύ πιο γενναίος

581
00:33:59,080 --> 00:34:00,390
παρά εγώ και εσύ.

582
00:34:16,469 --> 00:34:20,840
[Σταθμός Lanling, Αστυνομική Υποδιεύθυνση Binxi, Πόλη Beixun]

583
00:34:24,449 --> 00:34:24,909
Ελάτε.

584
00:34:24,949 --> 00:34:25,540
Βγαίνω.

585
00:34:27,940 --> 00:34:28,440
Καλά.

586
00:34:28,440 --> 00:34:29,570
Θα τον αφήσω σε σένα.

587
00:34:29,620 --> 00:34:30,330
Εντάξει, ευχαριστώ.

588
00:34:30,330 --> 00:34:31,210
Είναι εντάξει.

589
00:34:39,570 --> 00:34:40,120
Συγνώμη.

590
00:34:47,130 --> 00:34:47,679
Είναι εντάξει.

591
00:34:49,570 --> 00:34:50,320
Ας επιστρέψουμε πρώτα.

592
00:34:52,719 --> 00:34:53,179
Πάμε.

593
00:35:06,370 --> 00:35:09,430
[Πυροσβεστική Διάσωση]

594
00:35:21,530 --> 00:35:22,070
Νταγκάνγκ.

595
00:35:26,360 --> 00:35:27,200
Το άξιζα.

596
00:35:28,040 --> 00:35:28,420
Είναι εντάξει.

597
00:35:30,260 --> 00:35:31,230
Σταματήστε να συνωστίζεστε.

598
00:35:31,270 --> 00:35:32,240
Πάμε.

599
00:35:32,240 --> 00:35:33,250
Διασκορπίζω.

600
00:37:53,190 --> 00:37:59,570
[Εκπλήρωση ευθυνών πυρασφάλειας, προστασία πυρασφάλειας]

601
00:38:15,030 --> 00:38:15,910
Γιατί είστε όλοι εδώ;

602
00:38:18,560 --> 00:38:18,850
φεύγω.

603
00:39:04,340 --> 00:39:04,760
Νταγκάνγκ,

604
00:39:06,690 --> 00:39:07,860
έχετε δουλέψει σκληρά όλα αυτά τα χρόνια.

605
00:39:08,830 --> 00:39:10,050
Μπορείτε επιτέλους να χαλαρώσετε.

606
00:39:12,360 --> 00:39:13,370
Επιστρέψτε και ξεκουραστείτε καλά.

607
00:39:14,670 --> 00:39:16,010
Ακόμα κι αν δεν εργάζεστε πλέον στην ειδική μονάδα,

608
00:39:17,940 --> 00:39:19,200
αυτό θα είναι πάντα το σπίτι σου.

609
00:39:21,720 --> 00:39:22,230
Νταγκάνγκ,

610
00:39:22,820 --> 00:39:24,080
είναι εντάξει. Είμαστε όλοι στο Beixun.

611
00:39:24,450 --> 00:39:25,630
Θα οργανώσω ένα πάρτι σε λίγες μέρες

612
00:39:25,670 --> 00:39:26,600
και μπορούμε να μαζευτούμε.

613
00:39:27,180 --> 00:39:27,600
Αυτό...

614
00:39:27,650 --> 00:39:28,110
Αυτό είναι σωστό.

615
00:39:28,530 --> 00:39:29,120
θα...

616
00:39:29,160 --> 00:39:29,910
Θα περιποιηθώ όλους.

617
00:39:31,680 --> 00:39:32,640
Το ακούσατε όλοι.

618
00:39:33,230 --> 00:39:34,320
Ο Fang Xiangqian είπε ότι είναι η απόλαυση του.

619
00:39:35,080 --> 00:39:35,750
Αρχηγός μονάδας Lei,

620
00:39:36,090 --> 00:39:37,390
επιστρέψτε οποιαδήποτε στιγμή.

621
00:39:37,390 --> 00:39:38,060
Θα περιμένουμε.

622
00:39:38,520 --> 00:39:39,110
Αρχηγός μονάδας Lei,

623
00:39:40,080 --> 00:39:41,880
ας παίξουμε ποδόσφαιρο όταν γυρίσεις.

624
00:39:42,220 --> 00:39:43,190
Ναι, αρχηγός μονάδας Lei,

625
00:39:43,820 --> 00:39:45,030
βγήκαμε σε μια αποστολή

626
00:39:45,410 --> 00:39:46,000
πριν τελειώσουμε το παιχνίδι.

627
00:39:50,200 --> 00:39:51,040
Έλα στο σπίτι μου

628
00:39:51,920 --> 00:39:52,720
όταν είστε όλοι σε διάλειμμα.

629
00:39:53,690 --> 00:39:54,360
Αρχηγός μονάδας Lei,

630
00:39:55,410 --> 00:39:56,420
αν χρειάζεστε βοήθεια,

631
00:39:56,880 --> 00:39:57,510
ενημερώστε μας.

632
00:40:04,100 --> 00:40:05,020
Συγγνώμη, Νταγκάνγκ,

633
00:40:06,070 --> 00:40:07,080
Δεν μπορούσα να σε βοηθήσω.

634
00:40:07,080 --> 00:40:07,840
Γιανγκ,

635
00:40:08,640 --> 00:40:09,430
γιατι το λες αυτο

636
00:40:13,720 --> 00:40:14,180
Καλώς.

637
00:40:16,110 --> 00:40:16,530
φεύγω.

638
00:40:28,670 --> 00:40:29,260
φεύγω.

639
00:40:32,070 --> 00:40:32,490
Νταγκάνγκ,

640
00:40:41,690 --> 00:40:42,150
φροντίστε.

641
00:41:09,070 --> 00:41:09,910
Λέι Νταγκάνγκ.

642
00:41:12,060 --> 00:41:12,520
Εδώ.

643
00:41:43,050 --> 00:41:45,110
Μια μέρα ως πυροσβέστης,

644
00:41:47,040 --> 00:41:48,930
για πάντα πυροσβέστης.

645
00:42:12,240 --> 00:42:15,140
[Συμβουλές για την πυρασφάλεια]

646
00:42:15,270 --> 00:42:17,030
Τα εργοτάξια είναι πολύπλοκα.

647
00:42:15,350 --> 00:42:18,000
[Zhang Duohan ως Lei Da Gang]

648
00:42:17,450 --> 00:42:19,050
Υπάρχουν πολλά εύφλεκτα υλικά.

649
00:42:19,470 --> 00:42:21,900
Εάν οι εργάτες οικοδομών δεν γνωρίζουν την πυρασφάλεια,

650
00:42:22,070 --> 00:42:22,910
είναι εύκολο να προκαλέσεις ένα ατύχημα,

651
00:42:23,330 --> 00:42:26,480
οπότε πρέπει να ακολουθείτε τους κανόνες ασφαλείας κατά την εκτέλεση εργασιών κατασκευής.

652
00:42:26,480 --> 00:42:28,030
Ακολουθήστε αυστηρά τις οδηγίες

653
00:42:28,030 --> 00:42:30,430
και βάλτε σταθερά την ασφάλεια πρώτα.

654
00:42:30,640 --> 00:42:31,560
Όταν είσαι εκτός δουλειάς,

655
00:42:32,190 --> 00:42:34,420
κλείστε εγκαίρως το ρεύμα και το φυσικό αέριο.

656
00:42:34,750 --> 00:42:38,910
Κανονίστε περιπολίες πυρασφάλειας για όσους βρίσκονται στη νυχτερινή βάρδια.

657
00:42:39,960 --> 00:42:42,400
Καθαρίστε τα εύφλεκτα πράγματα στην περιοχή κατασκευής αμέσως.

658
00:42:43,070 --> 00:42:44,710
Χρήση ηλεκτρικής ενέργειας, ανοιχτής φωτιάς, πετρελαίου, φυσικού αερίου κ.λπ., κατά παράβαση των κανονισμών

659
00:42:44,710 --> 00:42:48,150
απαγορεύεται αυστηρά στα εργοτάξια.